Похорон – морально складний, трагічний процес. Іноді бажають померлому: «Нехай земля буде пухом» і навіть пишуть такий напис на надгробках. Оригінал – це поширена римська епітафія: “Sit Tibi Terra Levis”.
Як джерело слів беруть строфу римського поета:
«Хай буде земля легка,
І м’яко покриває пісок,
Щоб не зміг він
Захистити кістки від собак».
Імовірно, так бажають, щоб могила була зруйнованою.
Припускають, що у цих словах є завуальоване прокляття, яке могли насилати на померлу людину. Римляни вважали, що в потойбіччя важливо те, наскільки правильно буде похована, кремована людина. Від цього залежало благополуччя померлого на тому світі.
Не завжди таке значення фрази вважатимуться вірним. Фразу пов’язують і з побажанням, щоб ґрунт не тиснув на останки.
Самі слова, які пізніше стали поширеними як епітафія, вперше були вимовлені в трагедії Евріпіда Алкеста.
У християнстві, зазвичай, такі слова не використовують. Для тіла вже нічого не бажають, душа після смерті вже з ним не пов’язана.